今日はスカイプレッスンをしてて、多発する「I envy you」について。
羨ましいな〜
という時は、「I envy you」を使ってる人多いのでは？
実は、先週今週だけで３人に「それ使わない。」言いました。ニュアンス的に強いためネガティブな「妬む」に近い感じがします。ちと怖い。
辞書で調べると、確かに「envy」と書いてあります。だから辞書禁止なのです。笑
辞書は感情がない言語になりますので、やはり中級者以上の方が使うのがオススメ。初心者が使うと余計にパニクルーになる恐れの方が多いです。
ネットも色んな情報が出ていて、間違った情報もいっぱいあります。それが正しいか本当に使われているのか？を確認するためには、結局、中級者以上のレベルかネイティブに聞くか。。。になります。
弊社には、プラスワン英語法、スカイプとたくさんの講師が居りますが、毎日英語研究がどこかで行われています。笑 この間は英語から「ラテ」についての研究が繰り広げられていました。（LINEの件数５０件近くあって見たら、何の話やねん！って朝起きて突っ込みました）
昨日はKeep at it.の発音について、私が思っているのと辞書が違ったので、聞いてみたところ、辞書の嘘つき。。。と判明。でも、人によって発音も違うということも判明。
ね？情報が多いのはいいことだけど、全部信じちゃ大変なのです。
プラスワン英語法生は、私たちが皆さんの生辞書になりますので何でも聞いてくださいね。
さて、話がずれましたが、
皆さんが使う、「昨日美味しいお肉食べたの！」に対しての「いいな〜」「羨ましい」は
I’m jealous.
今日の1分英会話レッスン動画「隣の芝は青く見える」
ジャスティンビーバーの曲であったような。。。
日本のフレーズかと思いきや、実は英語にも同じ意味合いの英語があります。
I’m jealous.と一緒にみてくださいね。